{"id":1350,"date":"2006-08-02T21:39:43","date_gmt":"2006-08-03T00:39:43","guid":{"rendered":"http:\/\/marmota.org\/blog\/o-poema-mais-famoso-de-jorge-luis-borges"},"modified":"2006-08-02T21:39:43","modified_gmt":"2006-08-03T00:39:43","slug":"o-poema-mais-famoso-de-jorge-luis-borges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marmota.org\/blog\/o-poema-mais-famoso-de-jorge-luis-borges\/","title":{"rendered":"O poema mais famoso de Jorge Luis Borges"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/marmota.org\/blog\/secoes\/denovo.gif\" align=\"right\">Devo aqui admitir novamente minha ignor\u00e2ncia: o m\u00e1ximo que li sobre o mundialmente conhecido escritor Jorge Luis Borges foi <i>Borges e os orangotangos eternos<\/i>, um saboros\u00edssimo livro de Luis Fernando Ver\u00edssimo, repleto de mist\u00e9rios e muito bom humor, al\u00e9m de prestar uma verdadeira homenagem ao argentino falecido em 1986.<\/p>\n<p>Pois bem. Ao que consta, uma revista argentina encontrou um poema muito simp\u00e1tico e o publicou logo ap\u00f3s a morte de Borges. Trata-se de um texto assinado por Nadine Stair, uma norte-americana, em 1978. Anos mais tarde, o mesmo texto foi parar num outro livro, atribu\u00eddo a um homem que estava prestes a morrer. Foi parar na tal revista argentina e, com o boom da Internet, em milh\u00f5es de caixas postais pelo mundo.<\/p>\n<p>(Na verdade, <a href=\"http:\/\/www.uiowa.edu\/borges\/bsol\/iainst.shtml\" target=\"_blank\"><b>a coisa vai muito, muito mais longe&#8230;<\/b><\/a>).<\/p>\n<p>Trata-se de mais um daqueles textos ap\u00f3crifos que ganham autoria famosa, mas que ap\u00f3s uma an\u00e1lise de qualquer especialista, percebe-se que n\u00e3o tem nada a ver com a obra de Jorge Luis Borges. Infelizmente, muitos s\u00e3o &#8220;analfabetos liter\u00e1rios&#8221; como eu, e certamente acreditariam em qualquer historinha relacionada \u00e0 morte do poeta e diria: puxa, que bacana.<\/p>\n<p>Nossos visitantes mais antigos lembram que este espa\u00e7o cansou de cair do cavalo e prestar desservi\u00e7os aos leitores, confiando cegamente em e-mails enviados por colegas que, em tese, n\u00e3o se deixariam enganar por textos ap\u00f3crifos. Enfim, j\u00e1 feita a devida ressalva, reapresentamos aqui &#8220;Instantes&#8221;, o poema mais famoso de Jorge Luis Borges. Que n\u00e3o \u00e9 dele.<\/p>\n<p><i>Si pudiera vivir nuevamente mi vida.<br \/>\nEn la pr\u00f3xima tratar\u00eda de cometer m\u00e1s errores.<br \/>\nNo intentar\u00eda ser tan perfecto, me relajar\u00eda m\u00e1s.<br \/>\nSer\u00eda m\u00e1s tonto de lo que he sido, de hecho<br \/>\ntomar\u00eda muy pocas cosas con seriedad.<br \/>\nSer\u00eda menos higi\u00e9nico.<br \/>\nCorrer\u00eda m\u00e1s riesgos, har\u00eda m\u00e1s viajes, contemplar\u00eda<br \/>\nm\u00e1s atardeceres, subir\u00eda m\u00e1s monta\u00f1as, nadar\u00eda m\u00e1s r\u00edos.<br \/>\nIr\u00eda a m\u00e1s lugares adonde nunca he ido, comer\u00eda<br \/>\nm\u00e1s helados y menos habas, tendr\u00eda m\u00e1s problemas<br \/>\nreales y menos imaginarios.<br \/>\nYo fui una de esas personas que vivi\u00f3 sensata y prol\u00edficamente<br \/>\ncada minuto de su vida; claro que tuve momentos de alegr\u00eda.<br \/>\nPero si pudiera volver atr\u00e1s tratar\u00eda de tener<br \/>\nsolamente buenos momentos.<br \/>\nPor si no lo saben, de eso est\u00e1 hecha la vida, s\u00f3lo de momentos;<br \/>\nno te pierdas el ahora.<br \/>\nYo era uno de esos que nunca iban a ninguna parte sin term\u00f3metro,<br \/>\nuna bolsa de agua caliente, un paraguas y un paraca\u00eddas;<br \/>\nSi pudiera volver a vivir, viajar\u00eda m\u00e1s liviano.<br \/>\nSi pudiera volver a vivir comenzar\u00eda a andar descalzo a principios<br \/>\nde la primavera y seguir\u00eda as\u00ed hasta concluir el oto\u00f1o.<br \/>\nDar\u00eda m\u00e1s vueltas en calesita, contemplar\u00eda m\u00e1s amaneceres<br \/>\ny jugar\u00eda con m\u00e1s ni\u00f1os, si tuviera otra vez la vida por delante.<br \/>\nPero ya tengo 85 a\u00f1os y s\u00e9 que me estoy muriendo.<\/i><\/p>\n<p>Enfim, independente da autoria, preciso tomar provid\u00eancias antes dos 85.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Devo aqui admitir novamente minha ignor\u00e2ncia: o m\u00e1ximo que li sobre o mundialmente conhecido escritor Jorge Luis Borges foi Borges e os orangotangos eternos, um saboros\u00edssimo livro de Luis Fernando Ver\u00edssimo, repleto de mist\u00e9rios e muito bom humor, al\u00e9m de prestar uma verdadeira homenagem ao argentino falecido em 1986. Pois bem. Ao que consta, uma [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-1350","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-plantao-marmota"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marmota.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marmota.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marmota.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marmota.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marmota.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1350"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marmota.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1350\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marmota.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marmota.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marmota.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}